-
1 tracking error
1) Техника: ошибка слежения, ошибка сопровождения, угловая погрешность (воспроизведения звукозаписи)2) Инвестиции: ошибка, погрешность отслеживания3) Автоматика: динамическая погрешность4) Авиационная медицина: ошибка прослеживания5) Макаров: погрешность следования (при воспроизведении механической звукозаписи), угловая погрешность следования (при воспроизведении механической звукозаписи)6) Hi-Fi. ошибка огибания (различие во взаимодействии: между резцом записывающей головки и канавкой при записи и между иглой звукоснимателя и звуковой канавкой - при воспроизведении пластинки) -
2 drop-out compensation
- компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации
- компенсация выпадений (сигнала воспроизведения)
компенсация выпадений (сигнала воспроизведения)
Комплекс технических мер, обеспечивающий уменьшение заметности выпадений при воспроизведении сигнала.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drop-out compensation
-
3 aliasing
1) Общая лексика: артефакты ((при воспроизведении цифровых аудио-и видеоматериалов) --- нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения - явления одного порядка (происхождения), результат дискр), искажения (при воспроизведении цифровых аудио-и видеоматериалов) (нежелательные паразитные частоты (в цифровых звуковых сэмплах) и искажения в виде ступенчатости линий изображения - явления одного порядка (происхождения), результат дискретиз), ступенчатость (линий) (в компьютерной графике - нежелательные визуальные эффекты ступенчатости, зубчатости изображения (пилообразные искажения) на кривых линиях, окружностях или прямых, расположенных не параллельно краям экрана. Возникают пр)2) Компьютерная техника: дефект изображения линий, использование псевдонимов, наложение, совмещение3) Военный термин: искажение информации (вследствие недостаточной частоты выборки), ложное отображение информации (вследствие недостаточной частоты выборки), сближение отметок своего и неопознанного ЛА (затрудняющее опознавание)4) Техника: зубчатость, наложение спектров (при недостаточно высокой частоте дискретизации сигнала), неоднозначность, ступенчатость (контуров на экране дисплея), неровность (контуров на экране дисплея)5) Телекоммуникации: помеха дискретизации, искажение контуров (на экране дисплея)6) Вычислительная техника: искажения из-за недостаточной частоты выборки, паразитные ступеньки изображения, отображающиеся на экране монитора с низкой разрешающей способностью, синонимия, смешение (напр. идентификаторов), смешивание, совмещение имён, эффект наложения (появление помех при недостаточно высокой частоте дискретизации сигналов)7) Нефть: наложение сейсмических сигналов8) Геофизика: алайсинг, аляйсинг, наложение зеркальных частот, наложение ложных частот, эйлисинг, элайсинг, эляйсинг9) Сейсмология: появление зеркальных частот10) Микроэлектроника: перестроение блоков11) Программирование: альтернативное именование (ситуация, при которой один и тот же объект (ресурс) доступен под разными именами), замещение (в широком смысле - замена одного имени (alias) - другим или группой имен), зубцеобразный дефект (изображения) (в компьютерной графике), псевдонимы12) Робототехника: смешивание воздействий, эффект наложения сигнала13) Медицинская техника: артефакт наложения (МРТ)14) Макаров: наложение помех, помехи, наложение спектров (при дискретизации сигнала) -
4 clipping
['klɪpɪŋ]1) Общая лексика: "подрезывание" импульсов, быстро движущийся, вырезка, вырезки, газетная вырезка, мелкий лом, настриг, обрезка, обрезок, первоклассный, режущий, резкий, срезание2) Компьютерная техника: отсечение графических примитивов по границам определённой области, срезание:3) Морской термин: искажение сигнала при передаче, отрезок4) Медицина: клипирование, наложение зажимов или скобок, наложение скобок5) Разговорное выражение: первосортный6) Техника: отбрасывание (одностороннее), отсечение7) Химия: зажатие, зажимающий, отрезающий8) Лингвистика: апокопа, сокращение слов9) Автомобильный термин: высечка10) Живопись: стрижка11) Кино: фильмотечный материал12) Полиграфия: вырезка (из газет)13) Радио: ограничение сигналов14) Телекоммуникации: амплитудное ограничение, отсечка конца фонограммы при воспроизведении, отсечка начала фонограммы при воспроизведении15) Текстиль: обрезки ткани, отрезание, резка, подрезывание, руно16) Электроника: нелинейные искажения, одностороннее ограничение, отсечка начальных и конечных звуков, подрезка импульсов17) Вычислительная техника: кадрирование, ограничение, отсечение (Механизм, запрещающий отображение графического изображения вне установленных границ), срезание (импульсов), удаление форм картинки, расположенных вне выделенной области, усечение (графического изображения)18) Рыбоводство: обрезание19) Космонавтика: клиппирование20) Геофизика: усечение графического изображения21) Пищевая промышленность: отделение ости22) Экология: косьба24) Издательские системы: обтравочный25) Бытовая техника: ограничение сигнала26) Автоматика: зажим, закрепление, обрезь, обрезка (заусенцев, облоя), отсечение (напр. части информации)27) Макаров: зажимание, обрезание импульсов, острый, подкос, скашивание, часть, чистка животных (для удаления излишка волос), наложение зажимов (на концы колбасной оболочки при шприцевании фарша), обрезка (напр. деревьев)28) Табуированная лексика: обман проституткой клиента, когда она берет деньги, но отказывает в совокуплении29) Хоккей: подножка (a body-check at knee-level)30) Электротехника: (одностороннее) ограничение -
5 brilliance
['brɪlɪəns]1) Общая лексика: блеск, великолепие, способности, яркость, гениальность (творения и т.п.), красочность, выдающиеся способности2) Железнодорожный термин: отсвечивание, сверкание3) Психология: остроумие, проницательность4) Телевидение: яркость (экрана трубки)5) Макаров: светлота, блеск (вина, пива), прозрачность (вина, пива), блеск (звезды), блеск (крахмала), люстр (крахмала), присутствие верхних звуковых частот (при воспроизведении записи), присутствие верхних частот (при воспроизведении записи)6) Электрохимия: зеркальный блеск (поверхности) -
6 flutter
['flʌtə]1) Общая лексика: беспокоить, беспокоиться, бить крыльями, биться неровно (о сердце), вибрация, вибрировать, возбуждение, волнение, волновать, волноваться, дрожать от волнения, колыхаться, махание, махать, махать или бить крыльями, махать крыльями, метаться, перепархивать, переполох, порхание, порхать, поставить небольшую сумму, развеваться (на ветру), риск (обыкн. в азартных играх), трепать, трепет, трепетать, реять (о флаге на ветру)3) Медицина: дрожание, мерцание, трепетание4) Разговорное выражение: спекуляция5) Техника: быстрые колебания уровня сигнала, детонационные искажения (при воспроизведении звукозаписи), детонация, дрожание светового пятна, дрожать, неустойчивое колебание, неустойчивое колебание, неустановившееся колебание, пульсация, пульсировать6) Математика: флаттер7) Автомобильный термин: дребезжание, качаться, колебаться8) Кино: сенсация9) Психология: фибрилляция10) Радио: "вой", пульсирующие помехи11) Телекоммуникации: ВЧ-детонация, амплитудное, фазовое или частотное дрожание (сигнала)12) Электроника: искажения, обусловленные дрожанием антенны, искажения, обусловленные изменением амплитуды или фазы полезного13) Вычислительная техника: амплитудные искажения, дрожание изображения (на экране дисплея), фазовые искажения14) Космонавтика: дребезжание звука, флаттерный15) Макаров: бить, быстро и суетливо двигаться, быстрые, суетливые движения, взмахивание, взмахивать крыльями, возбуждать, вспушиватель, высокочастотная детонация звука, неустановившееся колебание, размахивание, цилиндрическая щётка, детонировать (высокочастотный звук), колебание (неустойчивое), неровно биться (о пульсе), детонация (при воспроизведении звукозаписи)16) Яхтенный спорт: заполаскивать (о парусе)17) Газовые турбины: флаттер (сложный вид вибрации) -
7 groove jump
1) Техника: перескок иглы из одной канавки в другую (при воспроизведении грамзаписи), перескок иглы в другую канавку (при воспроизведении грамзаписи)2) Телекоммуникации: перескок воспроизводящей иглы из одной канавки в другую -
8 needle crosstalk
1) Телекоммуникации: перекрёстные искажения при воспроизведении грампластинки -
9 Aussetzer
сущ.1) общ. вагон, возвращающийся с линии в депо, состав, возвращающийся с линии в депо (на городском транспорте), прерывание звука (при воспроизведении магнитофонной записи), выпадение звука (при воспроизведении магнитофонной записи)2) тех. перебои, перерыв, прерывание, перебои в зажигании (ДВС), (временная) остановка (в работе двигателя), пропуск (и), перебой3) авт. перебои в работе двигателя, пропуск зажигания двигателя, пропуск (вспышек в цилиндрах ДВС)4) текст. разводка5) электр. перебои в зажигании, пропуск вспышки -
10 Donnereffekt
сущ.1) электр. доннер-эффект (низкочастотный шум при воспроизведении звукозаписи), эффект Доннера (низкочастотный шум при воспроизведении звукозаписи)2) зв.фот. шум заплывания, эффект выпрямления, эффект детектирования, эффект (фотографического) заплывания (фонограммы) -
11 Reproduktionsfehler
сущ.психол. ошибка при воспроизведении, погрешность при воспроизведении -
12 Wiedergabeentzerrer
сущ. -
13 Wiedergabeentzerrung
сущ.1) электр. коррекция (искажений) при воспроизведенииУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedergabeentzerrung
-
14 Tonfilmstörungen
сущ.кинотех. помехи при воспроизведении звукового кинофильма, помехи при воспроизведении звукового фильма -
15 fast-motion
1) тлв полученный методом замедленной съёмки ( обеспечивающим ускорение при воспроизведении с нормальной скоростью) -
16 slow-motion
1) тлв полученный методом ускоренной съёмки ( обеспечивающим замедление при воспроизведении с нормальной скоростью) -
17 fast-motion
1) тлв. полученный методом замедленной съёмки ( обеспечивающим ускорение при воспроизведении с нормальной скоростью)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fast-motion
-
18 slow-motion
1) тлв. полученный методом ускоренной съёмки ( обеспечивающим замедление при воспроизведении с нормальной скоростью)The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > slow-motion
-
19 aliasing
1) ступенчатость [линий]в компьютерной графике - нежелательные визуальные эффекты ступенчатости, зубчатости изображения (пилообразные искажения) на кривых линиях, окружностях или прямых, расположенных не параллельно краям экрана. Возникают при недостаточном разрешении монитора, малой частоте смены кадров, а также при многократном увеличении растрового изображения2) совмещение имён, альтернативное именование, синонимияситуация, при которой один и тот же объект (ресурс) доступен под разными именамисм. тж. alias3) искажения (артефакты) [при воспроизведении цифровых аудио- и видеоматериалов]нежелательные паразитные частоты [в цифровых звуковых сэмплах] и искажения в виде ступенчатости линий изображения - явления одного порядка (происхождения), результат дискретизации (выборки) с частотой, которая ниже частоты Найквистасм. тж. Nyquist frequencyАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > aliasing
-
20 carrier-to-noise ratio
- отношение сигнал (несущая)/шум
- отношение несущая/шум (оптической сигналограммы)
- отношение напряжения несущей к напряжению шума
отношение напряжения несущей к напряжению шума
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
отношение несущая/шум (оптической сигналограммы)
Отношение средней квадратической мощности сигнала заданной частоты при заданных условиях записи к средней квадратической мощности шума в заданной полосе частот, полученное при воспроизведении оптической сигналограммы, выраженное в децибелах.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
отношение сигнал (несущая)/шум
Квадрат отношения среднеквадратичного значения напряжения высокочастотной несущей при цифровой модуляции к среднеквадратичному значению напряжения непрерывного случайного шума в определенной ширине полосы частот измерения. (Если отсутствует явное описание, тогда ширина полосы частот измерения берется равной (числено) скорости передачи символов при цифровой модуляции.) Для цифровой модуляции, CNR = E/N, отношение «энергии на символ» к «плотности шума»; мощность сигнала измеряется в занимаемом диапазоне, а мощность шума нормализована по отношению к частоте модуляции диапазона. Для видеосигнала диапазон измерений составляет 4 МГц (МСЭ-R F.1499).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- carrier-to-noise ratio
- C/N, CNR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > carrier-to-noise ratio
См. также в других словарях:
компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN drop out compensation … Справочник технического переводчика
ГОСТ 13699-91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения — Терминология ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал документа: 241 (воспроизводящая) игла: Игла, следующая по канавке записи механической сигналограммы с целью воспроизведения информации Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
Динамики — Громкоговоритель устройство для эффективного излучения звука в окружающее пространство в воздушной среде, содержащее одну или несколько излучающих головок и, при необходимости, акустическое оформление, электрические устройства (фильтры,… … Википедия
Динамическая головка — Громкоговоритель устройство для эффективного излучения звука в окружающее пространство в воздушной среде, содержащее одну или несколько излучающих головок и, при необходимости, акустическое оформление, электрические устройства (фильтры,… … Википедия
Магнитофон — (от магнит и др. греч. φωνή звук) электромеханическое устройство, предназначенное как для записи (преобразования акустических колебаний в электромагнитные и фиксации их на носитель), так и для воспроизведения ранее записанных на… … Википедия
Dolby NR — (Dolby Noise Reduction) семейство нелинейных компандерных систем шумопонижения, разработанных под руководством Рея Долби фирмой «Dolby Laboratories, Inc.» с конца 1960 х годов и широко распространённых как в профессиональной, так и в… … Википедия
Светопечатание* — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Светопечатание — под названием С. подразумеваются все способы размножения рисунков (какого бы вида и происхождения эти рисунки не были) с помощью выпуклых, углубленных или плоских печатных досок (клише), воспроизведенных с рисунков или с натуры при посредстве… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
видеомагнитофон — Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. Рис. 1. Видеокамера с электронным видоискателем. видеомагнитофон устройство для записи на магнитную ленту и последующего воспроизведения с нее сигналов изображения и звука. Бытовой… … Энциклопедия «Жилище»
Синхронизация — I Синхронизация (от греч. synchronos одновременный) приведение двух или нескольких процессов к синхроннонсти, т. е. к такому их протеканию, когда одинаковые или соответствующие элементы процессов совершаются с неизменным сдвигом по фазе… … Большая советская энциклопедия